Skip Navigation

AIDSInfo-at-a-glance

Issue No. 49 | November 30, 2006
A Service of the U.S. Department of Health and Human Services
News and Features 

World AIDS Day--December 1, 2006

December 1, 2006, marks the 19th annual observance of World AIDS Day. "Stop AIDS. Keep the Promise," is this year's U.S. theme for World AIDS Day.  The theme is an appeal to policy makers to meet the targets that they have agreed to in the fight against HIV/AIDS.  We are pleased to commemorate World AIDS Day 2006 with the AIDSinfo World AIDS Day page and to announce the release of our new Translation Tool, enhanced Health Topics content, redesigned At-a-Glance electronic newsletter, and online AIDSinfo At-a-Glance archives.

Día Mundial del SIDA: 1º de diciembre de 2006

El 1º de diciembre de 2006 se conmemora el 19º aniversario del comienzo de la observancia del Día Mundial del SIDA. En los Estados Unidos, el tema escogido para la ocasión es "Alto al SIDA. Cumpla la promesa."  El tema es un llamamiento a las autoridades normativas a alcanzar las metas acordadas en la lucha contra la infección por el VIH y el SIDA.  Nos complace conmemorar el Día Mundial del SIDA de 2006 con la página del Día Mundial del SIDA de AIDSinfo y anunciar la publicación de nuestro nuevo instrumento de traducción, material mejorado de temas de salud, boletín electrónico At-a-Glance de nuevo diseño con archivos electrónicos disponibles en AIDSinfo.

Need to Translate HIV Terminology? Check out the AIDSinfo Translation Tool

AIDSinfo is pleased to announce the release of the AIDSinfo Translation Tool, a new tool for bilingual users.  The translation tool allows users to see HIV-related terms in both English and Spanish. It is designed to help patients, health care providers, and others interested in HIV to understand HIV/AIDS terminology in both English and Spanish.  Download the Glossary of HIV-Related Terms or order it from the order publications section of the AIDSinfo Web site.

¿Necesita traducir terminología sobre la infección por el VIH? Consulte el Instrumento de Traducción de AIDSinfo

AIDSinfo se complace en anunciar la publicación del nuevo instrumento de traducción destinado a usuarios bilingües. Permite que los usuarios consulten términos relacionados con el VIH en español e inglés. Se ha diseñado para ayudar a los pacientes, los proveedores de atención de salud y otros interesados en el tema a entender la terminología relacionada con la infección por el VIH y el SIDA en ambos idiomas. Descargue el Glosario del VIH/SIDA o pídalo llenando la sección de pedidos de publicaciones titulada Order Publications del sitio web de AIDSinfo.

 

 

Home | Guidelines | Clinical Trials | Drugs | Health Topics | Education Materials | Mobile Resources & Tools
Unsubscribe | Contact Us
Left footer corner image Left footer corner image