skip navigation

Skip Nav

HIV/AIDS News

Candidiasis Relacionada con el VIH

Date: March 1, 1995
Source: National Institutes of Health (NIH)
Author: National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID)


La candidiasis es una infección causada por un hongo llamado Candida albicans. En personas que tienen el VIH, el virus que causa el SIDA, la candidiasis generalmente afecta la piel y las membranas mucosas tales como la boca, la garganta, el esófago y la vagina. La candidiasis, a pesar de ser molesta y a veces dolorosa, raramente es un riesgo mortal.
La candidiasis también puede ocurrir en personas saludables, pero usualmente no causa enfermedad. La candidiasis se mantiene controlada por las bacterias que colonizan las  reas afectadas, los glóbulos blancos y las defensas adicionales del sistema inmune. Sin embargo, an en las personas que tienen sus sistemas inmunes saludables, la candidiasis puede ocurrir bajo ciertas condiciones. Por ejemplo, los antibióticos pueden destruir las bacterias que mantienen controladas las colonias de hongos, dando como resultado infecciones en la vagina o en la boca.
Síntomas y Diagnóstico
Los síntomas y las señales de candidiasis oral (en la boca y en la garganta) incluyen placas (manchas) blancas o rojas en la boca, la lengua o la garganta, llagas y dolor en la comisura de los labios, sentido del sabor alterado y dolor o sensación de ardor en la boca. La candidiasis en el esófago puede ocasionar dolor en la parte superior del pecho, dolor de garganta y dificultad o dolor al tragar. La candidiasis en la vagina causa una secreción vaginal blanca acompañada de picazón y sensación de ardor.
Los médicos diagnostican la candidiasis si los síntomas del paciente indican una infección causada por un hongo y si detectan el hongo en las muestras de tejido tomadas de las  reas infectadas. Para diagnosticar la infección causada por Candida en el esófago, puede ser necesario que los médicos tomen radiografías o inserten un tubo pequeño por la garganta para examinar el  rea y tomar muestras.
Tratamiento
Durante la Fase Aguda
Generalmente los médicos usan clotrimazol o nistatina para tratar a las personas que tienen infecciones por Candida relacionadas con el VIH. Para tratar la candidiasis de la boca o de la garganta, los pacientes toman estos medicamentos varias veces al día, aproximadamente por dos semanas, en forma de pastillas o como una preparación para hacer g rgaras. Estos medicamentos también se usan en forma de cremas o tabletas vaginales para las infecciones vaginales. Si estas terapias tópicas no son efectivas o si el paciente padece de candidiasis en el esago, puede tomar tabletas de fluconazol o de ketoconazol.
Los médicos pueden recetar amfotericina B si la infección causada por el hongo no responde a los tratamientos mencionados anteriormente. La amfotericina B debe ser inyectada a través de una vena. Este tratamiento es muy eficaz pero puede causar serios efectos secundarios.
Durante la Fase de Mantenimiento
La candidiasis recurre en muchas personas que est n infectadas con el VIH. Se est n llevando a cabo estudios clínicos para determinar si es beneficioso que las personas continen con los medicamentos orales o tópicos para evitar que la infección recurra.
Investigación
El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (National Institute of Allergy and Infectious Diseases - NIAID) apoya investigaciones dirigidas a encontrar nuevos medicamentos para el tratamiento o la prevención de la candidiasis.
Para obtener m s información acerca de éstas y otras investigaciones, llame al Servicio de Información de Pruebas Clínicas sobre el SIDA al siguiente nmero de teléfono:
1-800-874-2572 (1-800-TRIALS-A) 1-800-243-7012 - Línea de acceso para personas sordas (TDD)
Para información sobre guías de tratamientos aprobados por el gobierno federal, llame al Servicio de Información de Tratamiento para el VIH/SIDA al siguiente nmero de teléfono:
1-800-448-0440 (1-800-HIV-0440) 1-800-243-7012 - Línea de acceso para personas sordas (TDD)
El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas conduce y apoya investigaciones sobre una amplia gama de enfermedades infecciosas y de sistema inmune y es la agencia del gobierno federal principalmente encargada de las investigaciones sobre el VIH/SIDA.
Prepardo por la: Oficina de Comunicaciones Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas Institutos Nacionales de la Salud Bethesda, MD 20892
Servicio de Salud Pblica Departmento de Salud y Servicios Sociales de los Estados Unidos Marzo de 1995 (original en inglés)
Usarios externos: Éste documento tiene que ser transferido a WordPerfect para poder ser impreso sin errores. Le pedimos disculpas por cualquier inconveniencia que esto les pueda causar errores.
Si tiene preguntas o si no puede transferir la información que desea, llame a ACTIS al 1-800-TRIALS-A.

Back to Top